altezza


altezza
f height
titolo Highness
* * *
altezza s.f.
1 height: altezza sul livello del mare, height above sea level; lo lasciò cadere da un'altezza di dieci metri, he dropped it from a height of ten meters // l'automobile si fermò all'altezza del numero sette, del ponte, the car stopped opposite number seven, the bridge // la nave era all'altezza di Capo Horn, the ship was off Cape Horn
2 (statura) height, stature
3 (profondità) depth: altezza d'un pozzo, depth of a well // (inform.) altezza del foglio, form depth
4 (di tessuto) width
5 (di suono) pitch
6 (fig.) (di carattere) nobility, loftiness, grandeur; (di pensiero, sentimenti) loftiness // non era all'altezza di trattare l'argomento, he was not up to the task of dealing with the subject // essere all'altezza di un compito, to be equal to a task // essere all'altezza dei tempi, to be up-to-date (o to be abreast of the times) // essere all'altezza di una situazione, to be up to a situation (o to be equal to a situation)
7 (titolo) Highness: Sua Altezza Reale il Principe di Galles, His Royal Highness the Prince of Wales; Vostra Altezza, Your Highness
8 (astr., mat.) altitude.
* * *
[al'tettsa]
sostantivo femminile
1) (dimensione) height

il muro misura 3 metri in altezza — the wall is 3 metres high

una torre di 30 metri d'altezza — a tower 30 metres high

qual è l'altezza del Monte Bianco? — how high is o what is the altitude of Mont Blanc?

ad altezza d'uomo — at head height

2) (statura) height, stature

un uomo di notevole, media altezza — a very tall man, a man of average o medium height

3) (quota, altitudine) altitude, height

a 500 metri di altezza — [paese] at a height o at an altitude of 500 metres (above sea level)

4) (profondità)

l'altezza di un pozzo — the depth of a well

5) (elevatezza morale) nobility, greatness

altezza d'animo — nobility of spirit

6) (titolo) highness

Sua Altezza Reale — His, Her Royal Highness

7) mat. altitude, height
8) mus. (di suono) pitch
9) astr. altitude, elevation
10) (di tessuto) width
11) all'altezza di

appendere un quadro all'altezza degli altri — to hang a picture (on a) level with o at the same height as the others

arrivare all'altezza di — to come up to

accorciare una gonna all'altezza delle ginocchia — to shorten a skirt to knee-level

all'altezza di Roma — near Rome

••

essere all'altezza di — to match up o be up o be equal to [compito, responsabilità]

* * *
altezza
/al'tettsa/
sostantivo f.
 1 (dimensione) height; il muro misura 3 metri in altezza the wall is 3 metres high; una torre di 30 metri d'altezza a tower 30 metres high; qual è l'altezza del Monte Bianco? how high is o what is the altitude of Mont Blanc? ad altezza d'uomo at head height
 2 (statura) height, stature; un uomo di notevole, media altezza a very tall man, a man of average o medium height
 3 (quota, altitudine) altitude, height; a 500 metri di altezza [paese] at a height o at an altitude of 500 metres (above sea level)
 4 (profondità) l'altezza di un pozzo the depth of a well
 5 (elevatezza morale) nobility, greatness; altezza d'animo nobility of spirit
 6 (titolo) highness; Sua Altezza Reale His, Her Royal Highness
 7 mat. altitude, height
 8 mus. (di suono) pitch
 9 astr. altitude, elevation
 10 (di tessuto) width
 11 all'altezza di appendere un quadro all'altezza degli altri to hang a picture (on a) level with o at the same height as the others; arrivare all'altezza di to come up to; accorciare una gonna all'altezza delle ginocchia to shorten a skirt to knee-level; all'altezza di Roma near Rome
IDIOMS
essere all'altezza di to match up o be up o be equal to [compito, responsabilità].

Dizionario Italiano-Inglese. 2013.

Look at other dictionaries:

  • altezza — /al tets:a/ s.f. [lat. volg. altĭtia per il class. altitudo altitudine ]. 1. a. [dimensione verticale di un corpo] ▶◀ ‖ (non com.) elevatezza. b. [con riferimento a persona] ▶◀ statura. 2 …   Enciclopedia Italiana

  • altezza — al·téz·za s.f. FO 1a. distanza verticale tra due punti: questa scaffalatura è due metri di altezza e tre di lunghezza | di qcn., statura: altezza di una persona | di monte e sim.: elevazione rispetto al livello del mare | di acque: profondità |… …   Dizionario italiano

  • altezza — {{hw}}{{altezza}}{{/hw}}s. f. 1 Dimensione verticale di un corpo dalla base (o da un punto di riferimento) alla sommità: un edificio di notevole altezza | Statura | (fig.) Nobiltà, sublimità: altezza d ingegno. 2 (mat.) In un solido, dimensione… …   Enciclopedia di italiano

  • altezza — pl.f. altezze …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • altezza — s. f. 1. altitudine, quota □ (fig.) elevatezza, eminenza, altura □ spessore □ (di acque e sim.) piano, livello □ (di pozzo, di ghiaccio, ecc.) profondità □ (di gradino) alzata CONTR. basse …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • altezza — …   Useful english dictionary

  • Altezza Apart Suites — (Мендоса,Аргентина) Категория отеля: Адрес: Av. España 1581, 5500 Мендоса, Арг …   Каталог отелей

  • Altezza lights — The origin of true Altezza lights, the Toyota Altezza. Altezza lights (also known as Euro Taillights and Lexus Lights or derogatorily Lex arse/ ass Lights ) are vehicle tail lamp clusters consisting of one or more internal lamp units, covered… …   Wikipedia

  • Toyota Altezza Wagon — Lexus IS Общие данные …   Википедия

  • Toyota Altezza — Lexus IS Общие данные …   Википедия

  • Toyota Altezza — Lexus IS Hersteller: Toyota Produktionszeitraum: seit 1998 Klasse: Mittelklasse Karosserieversionen: Stufenheck, viertürig SportCross, fünftürig Vorgängermodell: keines …   Deutsch Wikipedia